第166章 全球围脖之夜？

最后郑轩还是拿出了特製的蓝牙耳机戴在了耳朵上，让“太子”负责实时翻译方才方便了一些————

不过也正是因为这样的剧本围读，让郑轩忽然有了个想法！

他直接修改了一下剧本设定，將男二號社长的部分台词都改成英语。

这样的设定，显然不只是因为郑轩想要方便自己，或者是觉得后期配音对不上口型这些问题。

这样的安排，其实应该就算是一种要在电影里表达的隱喻！

棒子国的上层人物虽然普遍长著一张亚裔面孔，但本质上却是崇尚西方的香蕉人————

其实说起来，电影原版也有点这样的意思。

男二號的儿子喜欢印第安文化、女儿补习外语，同时他还主张“阿美莉卡製造，质量上乘不会有问题”————

而原版电影之中还有更加露骨的隱喻，那就是作为故事发生地点的那间豪华別墅歷任主人。

第一任主人是个小日子，而在男二號社长死后，第三任主人又是个外国佬。

而在別墅主人看不见的地下，则一直有著底层的棒子国人如同老鼠一般藏匿其中。

这隱喻的，不就是棒子国短暂的歷史和社会本质嘛！

而在电影的结尾是穷人家的儿子一场美梦，幻想著自己事业成功之后买下了別墅，让地下室中的父亲光明正大地走了出来成为主人————

说是电影角色的一场美梦，也可以说是导演自己的幻想！

嗯，这些也可以非说这些都是过度解读了，可能人家导演自己就没有想要表达这些意思。

但反正在郑轩这边，这些似是而非的隱喻不仅全都要保留，而且还得更加明显一点！

至於为什么呢？

自然是喜闻乐见地拱火啊！

当然了，其实也没什么用，不可能指望棒子国的人因为一部电影就產生什么反抗的想法。

但郑轩这个外国人拍出这样一部电影来，也有点戳脊梁骨的意思了，算是报復一下当初他被噁心的事情————

郑轩是剧组导演，而且还是国际有名的大导演，在剧组的话语权可谓是说一不二。

他说要改男二號的设定，自然旁人都不会有什么意见。

而改了设定之后，对於其他演员倒是影响不算大，除了在电影之中要演社长夫人的孙艺真。

因为设定改了之后，连带著两人平时的对话也多用一些英语，以显示家庭內部对阿美莉卡的推崇。

孙艺真本人是会英语的，但之前她也没有明確要往国外发展的职业规划，英语口语方面自然算不上多么流畅。

这台词方面，难免让她觉得有些苦恼————

中午吃饭的时候，因为是剧组第一天的拍摄，所以cj娱乐那边还特批了点资金来提高今天剧组的餐標。

然后剧组这边直接开来了两辆餐车，现场给所有人煎牛排！

在各种韩剧、综艺之中，一个个棒子国人看到了牛肉就跟八辈子没吃过一样。

就因为想到了这个，郑轩还特意出来打算看一下棒子这边的人是不是都这么馋牛肉。

不过到这边看了一眼之后，郑轩就发现其实还好。

剧组里面大部分都是跟著郑轩过来的班底，剧组里华夏人、欧美老外都有。

华夏人就算了，可这不是还有不少郑轩找来的欧美籍工作人员嘛。

也不知道是不是因为这个，那些棒子国工作人员表现得还算有礼貌，现场没有大呼小叫吵吵闹闹，还是挺有秩序地排著队。

而让郑轩比较意外的，还是他在排队人群之中看到了剧组的女一號孙艺真。

在轮到她领取之后，还將拿到的那一份先递给了自己的助理————

这种行为对於普通人来说其实很正常，普通的礼貌行为。

但是讲道理，娱乐圈的明星们可都是被人伺候惯了的。

很多人其实也算不上多坏，但让助理蹲著帮穿鞋子之类的事情也都是习以为常的。

这样一对比，就显得孙艺真这样下意识的举动还挺拉人好感的！

和助理领了餐食回来的孙艺真，正一边走路一边和自己的助理嘀嘀咕咕说著话，根本就没有注意到旁边站著的郑轩。

两人交谈用的是韩语，郑轩听不懂。

但他耳朵上带著的蓝牙耳机却是“太子”特製的，可以进行即时翻译的那种。

此时的孙艺真和自家助理，大致就是在抱怨郑轩临时更改剧本设定，让她稍微感到有些苦恼————

郑轩闻言，眉头微微一挑。

而也是在这个时候，孙艺真身边的助理先注意到了站在那边的郑轩。

虽然觉得郑轩听不懂，但助理还是连忙提醒了一下身边的孙艺真。

被提醒了的孙艺真下意识扭头，然后就看到郑轩站在那边眉头微微扬起，神情有些异样地看著自己。

她也觉得郑轩听不懂，但想到刚刚就当著郑轩的面说他“坏话”，孙艺真心中还是不免有些心虚起来，有些慌张地用英语问好道：“导演您好————额，您吃了吗？”

说话之间，她还礼貌性地將自己手中的那份牛排递了过来，露出了一副漂亮绚烂的笑容。

郑轩衝著她呵呵一笑，然后毫不客气地接过了她手中的牛排。

孙艺真看著自己手中的盘子被端走，居然有点没反应过来。

还真就拿走了？

她往常遇到的男人之中，一般这种情况之下不是都会展示一下自己的绅士风度的嘛————

看著有些发懵的孙艺真，郑轩心中恶趣味得到了满足，嘴角不由微微上扬。

而在端著盘子转身离开之前，郑轩还不忘对著她幽幽来上一句：“多练习英语对你以后是有好处的！”

身边助理不太懂英语，没听懂郑轩在说什么。

但一旁的孙艺真可就不同了，听到郑轩的这句话后，整个人的脑子顿时一片空白。

不是，你居然听得懂韩语？

1