这首《曾经我也想过一了百了》的中文版歌词,路放脑子里不只一版,但其也的版本,都是原词上做了不同装饰的翻译。而这一版,却是做了不同的解的。
在这一版里,原版歌词之中那岛国中的人才能体会到的情景,都被替代成了更容易引起国人共鸣的意向,所以不同的版本,听来也是不同的感觉。
当然这只是路放个人主观的偏好与看法,但他身为穿越者,此刻自然要以自己的看法为主,所以毫不犹豫地选择了这一版。
“仿佛经歷的一切没有任何变化,昨日的抉择触发了今日的分岔,就算懂得就算懂得、却为何——”
找回了感觉的夏知微越唱越好,也越唱越是投入,丝毫没有注意台下已经坐了一个熟悉的观眾,正在举著手机对著她拍。
路放的琴声是此刻唯一又单调的伴奏,他手上一下不停,目光却转向后面,向后厨门口看了一眼。
后厨里的三个人心领神会,悄无声息地从里面走了出来,上了舞台,拿起了各自的乐器。
“也想过——”
伴奏骤然丰富起来的副歌让夏知微突然错愕,停下了演唱。睁开眼睛,才愕然发现台下坐著苏蕾,正冲她咧著嘴傻乐。
她回头看了一眼,突然变成四个人的乐队根本没有停下来的意思,还在继续寅奏著失去了人声的副歌。
路放微笑著看了她一眼,而栗子老师也给了她一个鼓励的眼神,示意她继卖。
她终於不再迟疑,接上了歌声:“曾想说~何必太累~还是算了吧,鞋带断了马,不如就~由著它,不是听不见笑话,只是不曾想跪下,人网之中万缕千丝如何求挣扎——
“曾想说~何必不舍~该断的断了吧,映照在碎镜之中~暮色苍苍的~是我吗,已经付出的代价,是否对得起白髮,是否对得住芳华何人能回答——”
夏知微的身后,听著夏知微保持住了状態,而且还越唱越好的几人都终於鬆了口气。
刚刚骤然多起来的人,其实对此刻的夏知微来说是一种不小的心理考验,如果无法渡过这个难关,失去状態,说不定夏知微就退回去了。
所以他们都有些忐忑。
而现在看来,这效果是没问题的。
那个在舞台上纵情歌唱的夏知微,这是真正意义上的回来了。
而在这时,这里的每个人,都才伴隨著夏知微歌声沉浸进了歌里,才去体会这歌词里的意向,一时竟都有种说不出的感觉。
这首述说著绝望的歌,仿佛又在莫名的给人救赎的力量,用力地把人从绝望之中拉出来。
唱著歌的夏知微已不知不觉泪流满面,而录著视频的苏蕾,也似乎忘了自己王在举著手机,直愣愣地瞧著舞台上的每一个人。
直到一首歌结束,她都许久没有关掉视频。
而在舞台上面,许阳悵然发出一声嘆息:“这首歌——和那首《海底》,怎么能是出自同一人之手呢?”
可隨即他就又说,“不对,它们就应该出自同一人之手——”
本章未完,点击下一页继续阅读。