第224章 战略放弃华语对白的想法

第224章 战略放弃华语对白的想法

“奥普拉，”吴忧开口问道，“我听说你现在也参与製片工作了？”

奥普拉点头，表情变得专业：“是的，我的製作公司现在主要业务就是电视剧集製作。我们最近刚完成一部迷你剧，下个月在hbo播出。”

吴忧若有所思：“正好，我一直在构思一个项目，可能更適合以剧集形式呈现。”

奥普拉感兴趣地向前倾身：“什么样的项目？”

吴忧整理了一下思路，缓缓说道：“我想把华国一千多年前的一段歷史做成剧集。具体来说，是唐朝由盛转衰的时期，从安史之乱开始，一直到唐朝灭亡。这段歷史我本来打算拍成电影的，但是因为需要的篇幅太长，实在不適合拍电影。所以，才打算做成剧集。”

他注意到奥普拉眼中闪烁的好奇，继续道：“这段歷史充满了戏剧衝突，战爭、权谋、爱情、背叛，所有史诗剧需要的元素它都有。我计划把它打造成一部大型歷史史诗，投资会比较大，製作水准达到电影质感。”

奥普拉认真地听著，手指轻轻敲击桌面：“听起来是个宏大的构想。你计划拍多少集？

”

“不是按集，是按季。”吴忧解释，“每季聚焦一个特定的歷史时期或事件。第一季可能是安史之乱，第二季可以是朝廷內部的权谋斗爭，第三季可能是黄巢起义和唐朝的最终灭亡。”他停顿了一下，“实际上，这段歷史如此丰富，如果成功的话，拍五季六季都有可能。当然，我说的这些歷史事件你可能不知道，但是，我可以保证，任何一季的大场面都会超过《指环王》。”

奥普拉的眼睛亮了起来。作为资深电视人，她立刻意识到这个项目的潜力：“你想让我的公司参与製作？”

“是的，”吴忧肯定地说，“但我必须坦诚，这个项目对製作公司的要求很高。我需要的不只是资金，还有製作和发行方面的专业支持。”

奥普拉沉思片刻，然后说道：“我的公司可能无法独立承担这么大的项目，但我可以拉上hbo一起。我们和hbo有长期合作，他们正在寻找有国际视野的大製作。如果项目足够出色，他们一定会感兴趣。”

这正是吴忧希望听到的答案。hbo是他心目中理想的合作伙伴。有了hbo的平台和资金，加上他提供的华国歷史素材和审美视角，这个项目成功的可能性大大增加。

“不过，”奥普拉谨慎地问，“为什么选择这个特定的歷史时期？为什么偏偏是唐朝的衰落期？”

吴忧早已准备好答案。他放下水杯，认真地说：“有几个原因。首先，这段歷史在国际上相对不为人知，但对华国文化的影响极为深远。唐朝是华国歷史上最开放、最国际化的朝代，它的衰落过程充满了戏剧性和悲剧性。”

他继续道：“其次，这段歷史中的人物和事件具有普世性。权力斗爭、忠诚与背叛、

理想与现实的衝突。这些主题在任何文化中都能引起共鸣。我相信，只要讲述得当，全球观眾都能理解並共情。”

吴忧停顿了一下，声音更加坚定：“还有一个更重要的原因。我想通过这部剧集，向世界展示真正的华国文化。这些年，国际上对华国的了解还很表面，甚至有很多误解。我想通过一部製作精良的剧集，展示华国深厚的歷史底蕴和独特审美。”

奥普拉被吴忧的热情感染，点点头：“我理解你的想法。但这样的项目需要巨大投资，尤其在服装、道具和场景建设方面。你考虑过这些实际问题吗？”

吴忧回答，“我计划用电影標准製作这部剧集。服装和道具会儘量还原歷史，场景会大量採用实景拍摄和精心搭建。我知道这会很昂贵，但我相信只要质量足够好，就能贏得观眾。”

奥普拉指出：“如果主要面向国际观眾，剧集可能需要英语对白，或至少要有高质量配音。”

吴忧早有考虑：“我计划放弃华语对白，製作高质量英语版。但更重要的是，我会聘请最好的翻译，努力將剧中的诗歌和对白翻译成英语。”他特別强调，“唐朝是华国诗歌的黄金时代，李白、杜甫的作品必须出现在剧中。即使翻译会损失部分韵味，也要尽力传达原作的意境。”

刘奕非一直安静倾听，此时轻声开口：“这是个很宏大的计划。你想过国內审查问题吗？这么真实地展现歷史，尤其是血腥暴力部分，可能无法通过审查。”

吴忧转向她：“我想过这个问题。事实上，我已经做好准备，这部剧集可能无法在华国播出。”

奥普拉和刘奕非都惊讶地看著他。吴忧继续道：“这部剧集的主要目標是国际观眾。

我想向世界展示一个真实、复杂、多维的华国歷史，而不是经过美化或简化的版本。”他顿了顿，“这意味著剧中会有血腥的战爭场面、残酷的权力斗爭、复杂的人性挣扎。这些內容可能不符合国內播出標准。”

“那將是巨大的商业风险，”奥普拉说道，“放弃华国市场意味著损失数亿潜在观眾。”