第70章 义大利语

“稍微，慢一点...阁下，请再说一遍你听到的那句话。”

塞万提斯·帕绍努力让自己集中精神，以便能够从罗嵐说的那极度彆扭的话语中，辨认出一点有用的信息。

“奥肯，梆浪，奥肯...德特临...梆浪，德特临...”

这已经是罗嵐第十五次重复了，他愈发觉得这是一种对人自尊心的残酷折磨，尤其是未婚妻还站身边旁观的情况下，他感觉自己就像一只尝试著说人话的猴子。

“occhio per occhio...dente per dente？”

塞万提斯慢慢地，转述出了罗嵐口中那段天书的原音节，与不久前，拉伦·雅尔修士从观礼台上跳下去前所说的，几乎一模一样。

罗嵐差点激动地跳起来。

“没错！就是这一句！”他连连点头確认。所幸这句话结构很简单，情急之下，罗嵐记住了一个大概。

凭藉著自己在过去世界所接受的一点义务教育，他断定这不是英语或俄语，很可能...是某个南欧地区的语言。所以，从观礼台那边出来后，他立刻召来了塞万提斯·帕绍，让这位西班牙文豪尝试帮忙破解。

结果，確如自己所料。

“这是什么语言？”罗嵐急切地追问道。

“义大利语，阁下，”塞万提斯回答，“意思乃是『以眼还眼，以牙还牙』。”

话的意思並不重要，我知道，拉伦撂下了一句威胁意味的狠话。罗嵐默默想道。

但那傢伙意气用事，多嘴说的这一句义大利语，反而暴露了自己：他抽过了摇人扑克，获得了来自我原来世界中，某个人物的知识与力量。

顷刻间，罗嵐感到豁然开朗。

都对上。前天下午，拉伦在马上枪术赛中被我击败，明明受了难以恢復的重伤，却在昨天晚上，就一副没事样的出现了“头盔里的燻肉”杂货店那边，而且，还以一敌三，击败了伊戈尔·铁牛及两位两名我麾下的老兵（虽然是偷袭，但也不简单了）...

当时罗嵐就想到了“拉伦通过抽牌满血復原”的这种可能性，现在，完全证实了。

我最近一次发现摇人扑克的牌莫名少掉，是什么时候？对，昨天早上，时间点完全对得上！——少的又是什么牌？“梅花j”...

见鬼。罗嵐无声地骂了一句。拉伦抽到了一张“j”。

其综合实力（倒不一定是武力）等同於重生在拜德身上的赵云...而且，肯定和拜德一样，拥有“j”的主动抽牌技能：“重新为自已抽取一张衍生牌，再一次进行重生”。

也就是说，拉伦可以通过消耗贤者之石，让自己再被“强化”一次。

这对我的威胁就更大了。罗嵐顿感懊恼。这仇敌没被剪除，特马还变强了。

“所以，那个在观礼台上与你交手的叛逆分子头目，就是前天与你交手的拉伦·雅尔？圣焰骑士团的修士？”嘉米莉·断剑之前一直没有言语，此刻突然开口道。

“对，圣焰骑士团，或者说，西帝国的阴影无处不在，他们在暗中支持那些顛覆皇位的覬覦者。”

罗嵐点点头，“拉伦就是明例，他被派过来执行秘密行动——他之前还曾出现在北帝国，试图从我手中劫走拥有鷲爪港继承权的阿芙拉，但被挫败了，我应该...干掉了某个与他关係很密切的圣焰骑士。”

“啊哈...难怪你们刚才一碰上就跟两只抢食的豪猪似的，竖起毛斗个没完，”嘉米莉扬扬眉毛，“他也和切尔德拉斯公爵一样，抽了扑克牌？”

“嗯，但不是从我手里抽的，而是另一位牌手，“红王”。”罗嵐已决定给予嘉米莉充分的信任，把摇人扑克的事对她和盘托出。

希望我没看错人。他暗暗祈祷。“如你所见，扑克牌有两种主要功能：让受伤或重病之人立刻满血重生；使其与存在於另一个世界之人相结合，获得新的知识、力量、容貌、人格...这很有用，其能造成的影响之大...可能会超出我们想像。”

“啊哈，”嘉米莉又啊哈了一下，“那么，我姐夫的脑袋...他那没掉的头髮，也是从你上抽扑克牌造成的？我说他去北方没几个月，那么茂密的满头银髮，咋就几乎禿光了呢。”

哦...罗嵐尷尬但不失礼貌地笑了笑。

“俾斯麦·橡树叶对此很困扰？”

“他不困扰，但我姐姐很困扰，”嘉米莉歪头摆手道，“日后回到了碎木塔，你恐怕得去找亲王夫人好好解释一下，怎么把他帅老公的头髮弄没的。”

哦......

塞万提斯·帕绍也站在一旁保持著微笑。

这傢伙抽牌前后的容貌，倒是变化不大，依然是那一张有些窄的长脸，不多也不少的暗金色头髮（些许更暗了些），只是多了一嘴极具十六世纪西班牙风情的鸭尾胡，他本人似乎还蛮喜欢的，一直保留著没有再剃掉。