第78章 按最高稿费来

第78章 按最高稿费来

“！（初次见面！）”

开门之后，刘培文就看到一个脑袋在飞速鞠躬下落中露出谢顶的中年男子。

一旁站著微笑的，是一个他很熟悉的女子。

夏末时节，她穿著一个千练的藏青色西装裙子，上半身则是白色的短袖西装外套。

满头青丝被扎成了简单的马尾，偶有几缕细发在隨著风飘摇。

此刻她正背著手，笑眯眯地歪著头望著刘培文。

“何晴？”刘培文惊喜道。

许久未见，这个瘦削的女孩依旧身姿纤细，加上今天的正装打扮，更显得苗条有致。

何晴把背后的手翻出来，小小地打了个招呼。

此刻，只听中年男人一脸兴奋地继续说著什么。

何晴听他说完，对著刘培文翻译道：“刘先生你好，我是山崎一郎，目前是文艺春秋社在贵国的代表，今天没有预约贸然来访，实在是抱歉！”

刘培文根本没听何晴在翻译什么，而是好奇地问道，“你居然还会日语？到底有哪国语言是你不会的？”

何晴看刘培文根本不回答山崎一郎的话，眉说道，“我现在在工作，先不要聊天。”

刘培文见状，只好隨意回答了一句，然后把两个人让到院子里来。

进了院子，男子又是鞠躬致谢，何晴依旧是翻译著没什么意义的感谢话。

“这位山崎一郎先生真的不会说汉语吗？”刘培文看著何晴问道。

何晴愣了，她一时之间不知道刘培文是在问她，还是问山崎一郎。

犹豫片刻，她还是把这句话翻译了。

山崎一即苦笑看摆了摆手，说了儿句话。

“由於来贵国时日尚短，我的汉语水平还比较低劣，只能理解个別词语。”

“不可能，君中国语本当上手！”刘培文笑著说道。

何晴一听，立刻明白了刘培文在说著一知半解拼凑的偽汉语，差点笑出声来刘培文看著差一点露出的小虎牙，心道可惜。

接下来就是一本正经的交流环节。在何晴的翻译和解释下，刘培文这才明白前因后果。

隨著80年代两国邦交在米国的影响下回暖，国家间的经济和文化交流迅速升温。文艺春秋社作为泥轰知名的文学出版社，也派驻了代表常驻燕京。

今年九月刚刚就任的山崎一郎，带著將一批我国作家的优秀作品传播到泥轰的目標来到燕京。

作为涉外人员以及文化界代表人土，山崎一郎履职后受了对外部门的接待。

而毕业后分配到对外部门的何晴则是当时负责接待的翻译之一。

在晚宴上，在被问及有哪些尚不为泥轰人民熟知的中国作家作品值得推荐时，何晴首先就推荐了刘培文的《步履不停》和《可可托海的牧羊人》。

而在得知何晴是一位文学爱好者之后，山崎一郎跟她聊了很多文学方面的內容，感觉如获至宝，强烈恳求对外部门能安排何晴帮他介绍几位中国作家。

刘培文就是他来拜访的第一站。

本来行程安排在国庆节之后，可山崎一郎昨天通过社內翻译口头讲述完《步履不停》和《可可托海的牧羊人》的故事之后，惊为天人，通过对外部门问到地址后，约上何晴就衝到了刘培文家拜访。

“他说，这次还真是冒味的拜访，希望作为作家的你能够理解他作为一个狂热读者的心情。”

理解？我理解不了一点！

刘培文对这个毕恭毕敬的泥轰中年社畜並不感冒。

“你跟他说，我不太喜欢別人贸然拜访，以后不要这样，不然我不会开门。”

“你確定？”何晴眨眨眼，不过还是照样翻译了。

山崎一郎又是转过身来一阵鞠躬致歉。

“红豆泥私密马赛！”

这句刘培文听懂了。

也许是低头鞠躬的时候看到了斜靠在树下的板胡，男人的神色又兴奋起来。

“我刚才在外面听到了一阵动听的音乐，没想到您这样英俊的少年文豪，竟然还会古典乐器，实在是太让人惊讶了。”

何晴翻完这句话，咬了咬嘴唇。

英俊的少年文豪这种话，平常她可说不出口。

“这个叫做板胡，是我家乡常用的一种戏剧伴奏乐器。”刘培文对於板胡倒是热衷於传播，细细地给山崎一郎介绍了一番。

“所以，能否请刘先生再表演一下那个呢？就是刚才那个！”何晴笑著翻译道。

这翻译怎么味道怪怪的。

刘培文耸耸肩，坐在凳子上重新抄起板胡，挥手示意何晴自己找地方坐。

三人落座，《天空之城》的乐曲再次乘著板胡的音色在院子里飞扬起来。

一曲终了，刘培文面前的两人都有些陶醉之色。

山崎如痴如醉地描述比划了半天，不知在说些什么好听的话。

“你拉的真好，我很喜欢。”何晴说道。