第636章 孟买街头第一课

全都摇头。

直到第三个自称本地翻译的男人凑上来。

“找药？medicine？”

陆泽神经陡然绷紧：“你知道路？”

“我知道。”翻译笑得贪婪。

陆泽冷著脸：“how much？”

翻译竖起一根手指：“一千卢比。”

陆泽转身走人。最后定死在三百五。

假翻译带著陆泽七拐八绕，钻进一片满是油烟和污水的密集街区。

十分钟后，停在一条死水发臭的阴沟前。

路线图上的建筑根本不存在。

陆泽停下脚步，慢慢抬头。

“这里拆了。”假翻译满口瞎话。

陆泽没作声。

右手猛然探出，紧紧钳住翻译的手腕。

饰演翻译的外籍特约演员痛得低呼一声。

巷口那几个原本是剧组花钱雇来充当背景板的当地群演，

此时对上江辞那不要命的狠劲，竟真的嚇得直往后躲。

暗处偽装成路人的跟拍摄影师手心全是汗，被那股气场压得差点连焦都对不上。

江辞全然不顾这是片场。

那双熬得通红的眼睛锁住翻译。

他身上没有异乡人的恐惧，只有穷途末路的极致疯魔。

外籍演员被抓得骨头髮疼，本能地打了个寒颤。

他几乎是结巴著甩出剧本上的台词：“crazy、crazy poor dog！”

他强撑著剧本里的恶意，手抖著指向远处连天际线都发灰的贫民窟。

“想找真药？去达拉维！去找『独眼』！就你这种穷鬼，进去只会被切碎了论斤卖！”

假翻译用力挣脱，逃命似的钻进小巷消失。

陆泽站在恶臭的水沟边。

独眼。达拉维。

他掏出帐本，记下这两个带著血腥味的词。

线索断了。

夜幕降临。

陆泽拖著箱子，找了家最便宜的黑旅馆。

前台满口要价，陆泽冷著脸要走，硬生生把价格砍下腰斩。

拿著发黑的钥匙盘算帐目时，他在本子上添了一笔。

住宿超支：四百卢比。

今日总损耗：一千五百二十卢比。

剩余药款折算：少半盒。

写到这三个字，他的手僵在半空，沉重无比。

少半盒。

妹妹的命，又被削去了几天。

屋里只有一张破床，头顶风扇嘎吱乱响。

陆泽把路线图铺在床上，用红笔划掉今天白跑的冤枉路。

隨后探进內兜最深处。

摸出那张大学录取通知书。

红色封皮边缘已经被汗水浸软。

他抽出一张粗糙的纸巾，一点一点，小心地按压吸去水分。

“咔！”

陈业建的声音从门外传来。

房门推开，跟拍摄影师长舒了一口气，衣服都快汗透了。

江辞坐在床边，维持著陆泽的僵硬姿势。

足足缓了一整分钟。

他用力搓了一把脸，脸上骇人的死寂才慢慢消散。

“陈导。”江辞扯出一个比哭还难看的乾笑，

“我现在算明白了，陆泽寧愿蹲大牢也不想跑这趟活。”

陈业建挑眉冷哼。

江辞指著床上的图纸，嗓音发飘：“坐牢……好歹不用研究这破外语导航。”

陈业建没接茬。

甩手把一份当地摊子上买的油饼扔到床上。

“多吃点。”

江辞接过来：“加班福利？”

陈业建点燃嘴里的烟，吐出一口白雾：“断头饭。”

深夜十二点，清场补拍。

房间大灯全灭，只剩床头一盏昏黄的壁灯。

陆泽连鞋都没脱，半梦半醒。

窗外野狗狂吠。

忽然，放在枕边那部屏幕碎裂的大灵通猛烈震动起来！

没有来电显示。

一串完全陌生的境外號码在屏幕上闪烁。

陆泽睁眼，瞳孔猛地一缩。

他在孟买。

根本没人知道这个號码。

按下接听键。

电话那头沉寂了两秒。

隨后，一道生硬、带著浓重口音的中文传了出来。

“你找的药。”

“我知道在哪里。”