第113章 蓝登书屋

第113章 蓝登书屋

曼哈顿下城的咖啡厅，在下午时段就是精英们的另一个战场，

在飞雪连天的时刻，在温暖的室內，听著钢琴流淌出的乐曲，捧著暖热的咖啡，顺便吃点甜蜜度爆表的点心，大概確实能让人虚荣心爆棚吧。

下午四点，俩人已经从图书馆转战咖啡厅。

至於那天法语到底说了什么，何晴支支吾吾只说是忘记了。

此刻的刘培文打著饱隔，听著对面何晴的低声询问。

“都吃完饭了，有必要来这么贵的咖啡厅吗？

刘培文望著不远处正在弹钢琴的琴师，那是个黑髮的黄皮肤女子。他耸耸肩，“我这不是想来学习一下，免得到时候露怯嘛。”

今天早晨出门之前，他分別给企鹅和蓝登的负责人打了电话，企鹅的负责人邀请他明天上午去办公室洽谈，蓝灯书屋的负责人似乎更喜欢自由散漫的环境，约在了一个咖啡厅喝下午茶。

嗯，就是这个咖啡厅。

作为对外部门的翻译，何晴见过的世面自然更多一些，咖啡端上来，她大概给刘培文介绍了一些基础知识。

“咖啡匙只用来搅拌咖啡，不可以用来留著喝，用完了要放在碟子上，平常喝咖啡的时候你要何晴讲了半天，看著对面的男子一手托腮，笑眯眯的看著自己，忽然心里漏了一拍。

“—一你听进去没有啊？”她红著脸抢白道。

“啊？”刘培文恍然，他刚才確实走神了。“听进去了！我演示一遍！”

他有模有样的把前后的动作表演一遍，何晴脸上的羞恼才稍微淡了几分。

此刻钢琴声再次传来，换上了一首轻快的爵士乐。

俩人又聊了几句，咖啡渐渐见底，身上也暖和过来了。

正准备离开的时候，忽然听到一阵骚乱。

先是杯盘落地的碎裂声，然后是一个响亮的耳光，最后是一个女人的尖叫和哭泣。

吵闹声乱作一团，刘培文俩人扭头望过去，被打的居然是刚才在弹琴的琴师。

此刻，一个中年男子正在大声叫骂，不过这种情况並没有持续多久，他就被两个高壮的安保架出去丟在了雪地里。

刘培文分明听到那个男人说的是汉语。

被扔在雪地里，他依旧不依不饶地在外面叫，而屋子里被打的琴师则是捂著脸离开了大厅，

不知道去哪里了。

刘培文俩人绕开了男子，在风雪中离开了。

“像咖啡厅那对男女，估计就是这两年出国热跑出来的。”何晴边走边解释道，“这两年很多人跑到米国来，梦想著出人头地、过好日子，但是大多数人来了之后，只有一地鸡毛。”

“我之前还遇到过一个，”刘培文回忆道，“就是卖我四合院的那个老庾，他是个画家，卖了房子去的加麻大，也不知道怎么样了。”

何晴摇摇头，“我们在单位里见得太多了，这群人原来在国內其实过得也不错，但是总觉得国內亏待了他们，就要出国闯出一片天，只可惜，在国外他们更闯不出。”

刘培文摇了摇头。

此时已经是傍晚，刘培文本想约著何晴一起吃晚饭，奈何她坚持说单位还有事做，再加上风雪不断，刘培文只能作罢。

“对了！”

分別的时候，何晴抬起头，眼睛看著刘培文，“周倩给我的东西呢，你是不是不打算给我了？

“啊？哈哈，我落在车里了。”刘培文挠著头傻笑两声，试图掩盖过去。

何晴似笑非笑地看著他，半响才说道，“你是不是怕给了东西，就没有理由找我了。”

刘培文低下头没看她，默认了。

“別忘了给我，你在纽约这几天，如果有需要，隨时来找我。”

“好！”

转身离去的时候，刘培文觉得这漂冽的风雪都变得可爱了几分。

第二天的上午，风雪终於停歇，路上的车流渐渐多了起来，但是道路上的积雪还没有清扫完毕。

刘培文如约来企鹅出版社，接待他的人名叫斯特林，生得高大健壮。

“刘先生，您的情况聂女士已经在电话中与我说过，但恕我直言，我们还是需要看看原稿的。

2

刘培文自无不可，他把自己写的英文原稿与何晴递过去。

斯特林翻看了一下刘培文的英文原稿，又认真看了何晴提炼的故事纲要。

“说实在话，刘先生，”斯特林摇摇头，“这个故事非常有看点，中年人对於爱情的取捨和对家庭的態度让我印象深刻，但不得不说，您的英文撰稿水平比较有限，远不如这份提纲的文採好。”

“我毕竟是中国作家。”刘培文耸耸肩，“我当然也有中文版本，事实上这也是我最早写好的版本。你也可以看看。”

递给斯特林一份复印的手稿，刘培文又说道，“您可以自己去翻译一下內容，我相信一定能有所收穫。”

斯特林撇著嘴点点头，没再多说什么。

“说点重点吧，”斯特林叉起双手，眼晴盯著刘培文，“这部小说我觉得可以出版，而且也有一定的畅销潜质，但是您在米国並没有影响力，所以我们能给你的很少。”

“很少是多少？”刘培文问道。

“我给您两种方案。”斯特林说道。

“一个是买断版权，我可以一次性支付您五万米刀，您把这部作品后续所有在米国的权益独家出售给企鹅出版社。这也是我建议您考虑的方案。”

“第二种呢？”刘培文面无表情地问道“第二种是我们按照百分之六的版税支付您的后续图书发行收入，您作品的所有权益归属於您自己。”斯特林说道。

“也许您觉得这个比例不算高，但这是您在米国乃至整个英语国家发表的第一本书，这样的稿酬无疑是合理的。”

“我之前也曾经在泥轰发行过作品，同样是第一次发表，他们给我的版税价格是10%，你这个6%有点低了。”刘培文点评道。

“那不一样，”斯特林耸耸肩，“泥轰的规则与我们不同，我们是提供预付稿酬的。”

“预付稿酬？”

“是的，为了確保我们的作家朋友不会因为版税还未到帐而生活困苦，我们一般会预支一部分版税收入给作家，这个被称之为预付稿酬。”斯特林解释道。

“像你这部《马语者》，基於6%的版税收入，我们会给你提供至少1万米刀的预付稿酬，如果您的书籍最终版税收入没有超过这个收入，我们也不会向你索要预付款。”

一万米刀，大概就是2万外匯券。